السفر إلى دبي بشهادة Fiktionsbescheinigung

الفقرة 4 أم الفقرة 3: هذا هو المهم

إذا قدّمت طلب التمديد أو طلب تصريح آخر قبل انتهاء تصريح إقامتك، يُعتبر تصريحك السابق مستمراً حتى تقرر دائرة الأجانب (المادة 81 الفقرة 4 من قانون الإقامة). وحسب ولاية برلين يمكن بشهادة سارية وفق الفقرة 4 السفر إلى الخارج والعودة إلى ألمانيا. لكن قد تكون لدول أخرى قواعدها الخاصة، مثلاً عند تبديل الطائرة في طريق العودة، كما تنبّه إليه دائرة مقاطعة إسلينغن.

والأمر مختلف في المادة 81 الفقرة 3: تُمنح هذه الشهادة لمن يقيم في ألمانيا بشكل قانوني دون تصريح إقامة، مثلاً دون تأشيرة، ويقدّم طلباً للحصول على تصريح. وتُعتبر إقامته عندها مسموحاً بها حتى صدور القرار. لكن هذه الشهادة لا تمنح حق العودة إلى ألمانيا.

وإذا لم تكن متأكداً من نوع شهادتك، فاستفسر من دائرة الأجانب قبل السفر.

ما الذي ينطبق في الإمارات؟

شهادة Fiktionsbescheinigung وثيقة ألمانية. أما حاجتك إلى تأشيرة لدبي فتتوقف على جنسيتك. ويعرض لك فاحص التأشيرة لدينا قواعد بلدك.

بعض الاستثناءات تشترط وجود تصريح إقامة. فمثلاً يمكن للمواطنين الهنود الذين يحملون تصريح إقامة من إحدى دول الاتحاد الأوروبي الحصول على تأشيرة عند الوصول، إذا كان التصريح سارياً لستة أشهر على الأقل من تاريخ الوصول. وتقرر هيئة الإمارات ما إذا كانت شهادة Fiktionsbescheinigung تكفي لذلك. في هذه الحالة اتصل بنا قبل الحجز.

قبل الحجز

تأكد من أن شهادتك ستكون سارية عند العودة، ومن أن جواز سفرك سارٍ لمدة 6 أشهر على الأقل من تاريخ الدخول إلى الإمارات.

إذا كانت لديك أسئلة حول حالتك، تواصل معنا. ثم تقدّم الطلب كالمعتاد عبر الإنترنت لدينا.